τψειχθ "NOT BY CHANCE" - δτψλδ ξγςιϊ ωμ ϊΰεψιιϊ δΰαεμεφιδ: τψχ 1, ψχς διρθεψιμψΰωεπδ, ϊεψβν ρτψε ωμ γ"ψ μι ρτθπψ, "NOT BY CHANCE", ωιφΰ μΰεψ αΰπβμιϊ α- 1997. δρτψ ξτψικ ξγςιϊ ΰϊ ϊΰεψιιϊ δΰαεμεφιδ ωμ γψεειο. δξηαψ διπε γ"ψ μτιζιχδ, αεβψ M.I.T . δρτψ ξϊξχγ αηερψ δδιϊλπεϊ δξϊξθιϊ δδρϊαψεϊιϊ ωμ ϊιΰεψιιϊ γψεειο. εαλκ ωδϊαψψ ωδΰεψβπιζν ψχ ΰιαγ ξιγς εδτκ μτηεϊ ξεψλα. μτπιλν λμ δρτψ μχψιΰδ, αΰγιαεϊ δξηαψ εδξϊψβν.![]() ι' ΰγψ α' ϊως"ε 1. ψχς διρθεψι διδ ζδ ιεν χψιψ εξςεπο αρεσ ηεγω ρτθξαψ αωπϊ 1859, λωβ'εο ξεψιι χιαμ μιγιε ΰϊ δθιεθδ δρετιϊ ωμ λϊα διγ. ραε ιργ ΰϊ αιϊ δγτερ, εβ'εο διδ πηεω ωδςρχ ιξωικ μωβωβ. ςμ ΰσ δηωω ξδτργ λρτι ςμ δεφΰϊ ρτψ ωπψΰδ με αΰεϊε ςϊ λμΰ ψεεηι, δεΰ μΰ ςξγ αμηφε ωμ δβιΰεμεβ δξτεψρν ρψ φ'ψμρ μιΰμ, εμαρεσ ΰσ δβγιμ ΰϊ δϊτεφδ ξ-500 μ- 1,250 ςεϊχιν. μΰ δψαδ αιηρ μξχεαμ διεν, ΰαμ διξεψ ωμ ξξω αςρχι δδγτρδ ωμ ΰεϊν διξιν. μδτϊςϊ λεμν λμ δςεϊχιν πξλψε, αξηιψ 15 ωιμιπβ μιηιγδ. αδεφΰϊε μΰεψ ωμ δρτψ "ξεφΰ δξιπιν" ΰε αΰπβμιϊ "Origin of Species", δημ β'εο ξψιι αξδτλδ δΰιπθμχθεΰμιϊ δβγεμδ ωμ δςιγο δξεγψπι. δρτψ "ξεφΰ δξιπιν" ωιπδ αΰετο χιφεπι ΰϊ φεψϊ δηωιαδ δξχεαμϊ ωμ ϊψαεϊ δξςψα. ςγ μτπι λξΰδ ηξιωιν ωπδ δγςδ δξχεαμϊ διϊδ ωξεφΰ δΰγν δεΰ ξλεη "ςμ-θαςι", ελμ φεψϊ ηιιν ωεπδ παψΰδ ς"ι λη ζδ απτψγ. απι ϊψαεϊ δξςψα ψΰε αλη ζδ ΰϊ δαεψΰ εΰγεο δςεμν. ςν ςμιιϊ ληε ωμ δξγς, εαξχαιμ μδ δϊτϊηεϊ δηωιαδ δξγςιϊ, δγςεϊ δημε μδωϊπεϊ. χτμψ χετψπιχερ εβμιμιΰε δψΰε ωλγεψ δΰψυ ΰιπε αξψλζ διχεν. πιεθεο δψΰδ ωλγεψ δΰψυ, διψη ελελαι δμλϊ πςιν αωξιν ςτ"ι ηεχιν χαεςιν. ηεχιν ΰμε ξραιψιν βν ΰϊ ϊπεςϊν ωμ βετιν ςμ τπι λγεψ δΰψυ, απερσ μϊπεςϊν αωξιν. λΰωψ δξγςπιν δημε μδαιο ωδιχεν τεςμ αδϊΰν μηεχιν χαεςιν, ΰπωιν δημε μϊδεϊ ΰν αλμμ ιω ξχεν, ΰε φεψκ ααεψΰ ςμιεο. πψΰδ διδ ωηεχιν ΰμε πεϊπιν δραψ ξρτχ μπιδεμ διχεν. ΰτωψ διδ μϊδεϊ δΰν διχεν ξπεδμ ς"ι αεψΰ λμ ιλεμ, ΰε ωξΰ δεΰ ξϊπδμ αςφξε ? δΰν ΰπηπε ϊεφψ ωμ ψαεο δςεμξιν, επαψΰπε λγι μξμΰ ιιςεγ λμωδε, ΰε ωξΰ ΰιππε ΰμΰ ϊεφψ ωμ ηεχι δθας, λξε ΰαπιν δπετμεϊ ξφεχ. δεφΰϊ δαεψΰ ξξωεεΰϊ δαψιΰδ, ξΰτωψϊ μΰγν μϊϊ γιο εηωαεο ςμ ξςωιε ψχ μςφξε, μμΰ φεψκ αγιο εηωαεο λμτι αεψΰ δςεμν. ΰαμ δΰν αΰξϊ πιϊο μεεϊψ ςμ δφεψκ ααεψΰ λμ ιλεμ ? δψι ηιια μδιεϊ αεψΰ μιχεν, ΰε ΰεμι μΰ !! δΰν ιϊλο ωδιχεν ξςεμν μΰ πεφψ, εδεΰ χιιν ξΰζ εξϊξιγ ? μγςδ ζε ιω ϊιξελιο ατιμερετιδ ωμ ΰψιρθεθμερ[1]. ΰκ ΰτιμε ΰν διχεν δγεξν δϊχιιν ξΰζ εξϊξιγ, ςεμν δηι μΰ ιλεμ διδ μδιεεφψ ξςφξε. δξγςο δφψτϊι μεΰι τρθψ δελιη ωψχ ηιιν ιλεμιν μιιφεψ ηιιν ΰηψιν, μλο ηιιαϊ μδιεϊ δϊημδ μηιιν. δεΰ μΰ ιλεμ διδ μδϊχιιν ξΰζ εξϊξιγ. δΰν δηιιν παψΰε ? ΰν λο ΰζι δΰπεωεϊ ϊιΰμυ ΰεμι μηιεϊ ςν δψςιεο ωμ αεψΰ ΰμεχι/πωβα ωιω αιγε διλεμϊ μωμεθ απε. αρτψε δξτεψρν γψεειο ξςμδ ΰϊ δΰτωψεϊ ωδϊηλεν δψα ωμ δηιιν, ιλεμ διδ μδιεεφψ αΰετο θαςι ξφεψϊ ηιιν τψιξιθιαιϊ ετωεθδ ξΰεγ. λκ πεφψδ δϊιζδ ωφεψϊ ηιιν αριριϊ ιλεμδ μδιεεφψ ξηεξψ γεξν ωεα αΰετο θαςι. ημχ ξϊεξλιε ωμ γψεειο δψηιχε μλϊ εΰσ δςμε ΰϊ δΰτωψεϊ ωΰιο λμμ αεψΰ μςεμν εμλο βν ΰιο ωμιθ ΰμεχι. ςμ ΰσ ωψβιμιν μηωεα ωϊιΰεψιϊ δΰαεμεφιδ διΰ τψι δξφΰϊε ωμ γψεειο. ημχ ξψςιεπεϊιε δρϊεααε αςεμν δψαδ μτπιε. ψςιεπεϊ απεωΰ δϊτϊηεϊ δηιιν, ξχεψν μτηεϊ ξϊχετϊ δϊψαεϊ διεεπιϊ δςϊιχδ. δϊιΰεψιεϊ ωμ ΰπχριξπγψ εΰξτιγεχμρ χαςε ωλμ αςμι δηιιν λεμμ δΰγν, δημε ΰϊ γψλν αξιν. μτι ϊιΰεψιεϊ ΰμε ημχ ξδηιεϊ ιφΰε ξδξιν μιαωδ εδρϊβμε ων. διεεπιν ΰσ λϊαε ςμ ρεβ ξρειιν ωμ αψιψδ θαςιϊ ωξΰεηψ ιεϊψ διεεδ ΰϊ δπχεγδ δξψλζιϊ αϊιΰεψιϊ δΰαεμεφιδ ωμ γψεειο. ΰαμ ψςιεπεϊ ΰμε μΰ πϊξλε ς"ι ΰψιρθεθμερ εμςεμν μΰ ϊτρε ξχεν ξψλζι αξγς δχγξεο, εδν πωΰψε ξηευ μηωιαδ δξγςιϊ δξχεαμϊ. δψςιεο δχψεα αιεϊψ μΰαεμεφιδ αιξι δαιπιιν, διδ αξεωβ δ"ξγψεβ αθας", ωηιμχ ΰϊ δαψιΰδ μΰψας ψξεϊ: γεξν, φεξη, ηι εξγαψ. ημεχδ ζε δαιΰδ λξδ ξδτιμερετιν ωμ ιξι δαιπιιν μϊδεϊ ςμ ξεφΰ φεψεϊ ηιιν βαεδεϊ ιεϊψ. δν ωιςψε ωΰεμι δφεψεϊ δξϊχγξεϊ ιεϊψ δϊτϊηε ξφεψεϊ δηιιν δπξελεϊ ιεϊψ, ΰαμ ωμΰ λξε γψεειο δν μΰ πϊπε μλκ λμ δραψ. βν ϊιΰεψιϊ δαψιψδ δθαςιϊ ωμ διεεπιν μΰ δραιψδ λιφγ δημδ μδϊτϊη δΰαεμεφιδ. ψςιεπεϊ δΰαεμεφιδ δξεγψπιϊ δημε μδϊτϊη αξΰδ δ-18. ΰκ ψεα δξγςπιν δξωιλε μδΰξιο αιφιψδ ΰμεχιϊ ςγ μωπεϊ δ-60 ωμ δξΰδ δ-19. αγςδ ζε ϊξκ βν χΰψεμερ μιπιΰερ (1707-1778) ψετΰ ωεεγι, ξεξηδ μαεθπιχδ εβγεμ δαιεμεβιν ωμ ϊχετϊε. μιπιΰερ πεμγ μΰιω λξεψδ ςπι, δεΰ δηζιχ αγςδ ωδξιπιν ΰιπν ξωϊπιν, ελι λμ διφεψιν δηιιν διεν ζδιν μξδ ωδιε αςϊ ιφιψϊν δξχεψιϊ ς"ι δαεψΰ. ςμ αριρ ζδ ριεεβ ΰϊ ςεμν δηι εδφεξη μχαεφεϊ ξεβγψεϊ, ΰεϊν ιηρ μαψιΰδ δΰμεχιϊ δξχεψιϊ.
ξξμλδ ξςψλδ ξημχδ ριγψδ ξωτηδ ρεβ ξιο
ϊψωιν 1.1 ριεεβ ςεμν δηι ςμ τι ημεχδ μ-7 ψξεϊ.
λιεν ριεεβ ςεμν δηι ξϊημχ μ-7 ψξεϊ λξτεψθ αϊψωιν 1.1 δξφεψσ, αψξδ δςμιεπδ πξφΰϊ "δξξμλδ" δξεψλαϊ αιο διϊψ ξξξμλϊ δηιεϊ εδφεξη, αψξδ δπξελδ αιεϊψ πξφΰ δ"ξιο" εξιγ ξςμιε "δρεβ " ΰεϊν δβγιψ εΰτιιο μιπιΰερ. μιπιΰερ ΰιξυ ΰϊ δδβγψδ ωμ β'εο ψιι ωξιο ξεβγψ λχαεφδ ωηαψιδ ιλεμιν μδϊψαεϊ αιπιδν. αϊηιμδ ηωα μιπιΰερ ωδαψιΰδ δδϊημϊιϊ διϊδ αψξϊ δξιο, ΰκ ξΰεηψ ιεϊψ ωιπδ ΰϊ γςϊε εχας ωψξϊ δ"ρεβ " ξιιφβϊ ΰϊ δαψιΰδ δψΰωεπιϊ. αςχαεϊιε ωμ μιπιΰερ δμκ βν δξγςο δφψτϊι δπεγς β'εψβρ χεειΰψ (1769-1832), λξε μιπιΰερ δΰξιο βν δεΰ αξεφΰ δαψιΰδ δαμϊι ξωϊπδ. δεΰ λϊα αΰετο πψηα ςμ ζεΰμεβιδ, ΰπθεξιδ δωεεΰϊιϊ εξΰεαπιν. αξηχψιε βιμδ χεειΰψ ωπιϊο μξιιο ΰϊ αςμι δηεμιεϊ αργψ ξγεψβ δημ ξδγβιν εςγ διεπχιν. δεΰ δΰξιο ωργψ ζδ ΰιπε πεας ξδϊτϊηεϊ δγψβϊιϊ ΰμΰ ξψφσ ωμ αψιΰεϊ/ιφιψεϊ πτψγεϊ, λΰωψ ριγψδ ωμ χθρθψετεϊ ξηχδ φεψεϊ ηιιν ψαεϊ. χεειΰψ δεΰ γεβξΰ αεμθϊ ωμ δξγςπιν, θψεν ϊχετϊε ωμ γψεειο ωΰξεπϊν δγϊιϊ δρϊξλδ ςμ δϊπ"κ. αΰετο ΰιψεπι ςαεγϊε δξγςιϊ διεεϊδ ξψλια ηωεα ααιρερ ϊιΰεψιϊ δΰαεμεφιδ. εειμιΰν τιιμι (1743-1805) ΰπβμι πεφψι, τιμερεσ ερετψ λϊα ωπι ρτψιν, αςμι δωτςδ πψηαϊ, ςμ διηρ ωαιο δγϊ μξγς. αρτψιν ΰμε δεΰ πιρδ μδψΰεϊ ως"ι δϊαεππεϊ αθας ξϊβμιϊ δΰξεπδ. ΰϊ ρτψε δψΰωεο "ξαθ ςμ δεληεϊ δπφψεϊ" τψρν αωπϊ 1794, ρτψ ζδ διδ χψιΰϊ ηεαδ μφεψκ λπιρδ μΰεπιαψριθϊ χξαψιγβ' διγεςδ, ςγ ςξεχ μϊεκ δξΰδ δ-20. αωπϊ 1802 δεΰ τιψρν ρτψ περσ αων "ϊιΰεμεβιδ θαςιϊ", ρτψ ζδ διεεδ δξωκ μρτψ δψΰωεο εαε ωιγψβ θιςεο ιωο ειγες μδεληϊ χιεν δαεψΰ, δπεγς αων "ϊλπεο ξϊεκ ςιφεα". ϊξφιϊ δθιςεο ωμ "ϊλπεο ξϊεκ ςιφεα" δεΰ ωητυ ξεψλα ηιια μδιεϊ ξϊελπο, ςμ λο βν ηιια μδιεϊ ξϊλπο. μθςπϊε ωμ τιιμι μΰ ιϊλο ϊλπεο μμΰ ξϊλπο. ξχωδ τιιμι, ΰν διιϊ δεμκ αξγαψ εψεΰδ ωςεο ςμ δχψχς δΰν διιϊ ξςμδ ςμ γςϊκ ΰτιμε μψβς ωδωςεο πεφψ ξςφξε εαξχψδ ?[2] ωιεει δξωχμ εδχτιυ πλπρε μωιξεω λΰξφςι αχψϊ δζξο ωμ δωςεπιν αρεσ δξΰδ δ- 17, αλκ δημ ςιγο δωςεο δξεγψπι. ωςεο δεΰ γεβξΰ μϊλπεο, αεεγΰι διιϊ ξπιη ωξιωδε ϊλπο εαπδ ΰεϊε. αΰεϊε ΰετο θεςο τιιμι, ηιια μδιεϊ αεψΰ ωαψΰ ΰϊ διφεψιν δηιιν.[3] ληε ωμ θιςεο "ϊλπεο ξϊεκ ςιφεα" ξπς ξδΰαεμεφιδ μδιδτκ μπεωΰ ξωξςεϊι ςγ ωγψεειο ριτχ ΰϊ ξδ ωπψΰδ διδ λϊωεαδ θεαδ. ΰκ ϊωεαϊε ωμ γψεειο μΰ διιϊδ θεαδ ξρτιχ. ξϊαψψ ωϊιΰεψιιϊ δΰαεμεφιδ ωμ γψεειο, λεμμ δβψρΰεϊ δξεγψπιεϊ ωμδ ςγ διεν, ΰιπδ θεαδ ξρτιχ λγι μδτψικ ΰϊ θςπϊ "ϊλπεο ξϊεκ ςιφεα". ςγ ΰξφς δξΰδ δ-19 δθιςεο ωμ "ϊλπεο ξϊεκ ςιφεα" διδ ξχεαμ αχψα ψεα δξγςπιν. μθιςεο ζδ διϊδ δωτςδ ςξεχδ βν ςμ γψεειο δφςιψ [raven 1967]. ϊεκ λγι ςαεγϊε ςμ ϊιΰεψιϊ δΰαεμεφιδ γψεειο πιρδ μδϊξεγγ ςν ωΰμϊ δϊημϊ δηιιν, μαρεσ δβις μξρχπδ λι δηιιν ιλεμιν μτϊη ξεψλαεϊ μμΰ φεψκ αξϊλπο. β'εψβ μχμψχ αετεο (1707-1788) διδ ψΰωεο δξγςπιν δηωεαιν ωϊξλε αΰαεμεφιδ δξεγψπιϊ. αετεο πεμγ μδεψιν αςμι ΰξφςιν, μξγ ξωτθιν, ΰκ ξΰεηψ ιεϊψ πξωκ μξγς εδτκ μηεχψ θας φψτϊι ιγες εξεξηδ μϊηεν δςυ. ϊεκ λγι αιχεψ αΰπβμιδ, παηψ μηαψ δΰχγξιδ δξμλεϊιϊ ωμ μεπγεο. ξΰεηψ ιεϊψ παηψ βν ληαψ εΰεφψ δΰχγξιδ δφψτϊιϊ. αδιεϊε αϊτχιγ ζδ πϊαχω ς"ι δωψ διξι δφψτϊι μχθμβ ΰϊ ξεζιΰεο δξμκ. αετεο δρλιν μχαμ ςμ ςφξε ΰϊ δϊτχιγ εδψηια ΰεϊε μλγι χθμεβ λμμι ωμ λμ ςεμν δηι. δξηχψ δξχισ, μχη ιεϊψ ξ-50 ωπδ, ελμμ μαρεσ 44 λψλιν ωδλιμε ΰϊ δδιρθεψιδ ωμ δθας. ςαεγδ ζε εδιωβιν ξγςιιν περτιν αιρρε ΰϊ ξςξγε δξγςι. αετεο διδ ΰηγ δϊεξλιν δξεχγξιν αΰαεμεφιδ, δεΰ δϊπβγ μωιθϊ δριεεβ ωμ μιπιΰερ εμγςδ ωχαεφεϊ δξιπιν εδρεβ ΰιπν ξωϊπιν. αετεο δΰξιο ωιφεψιν ηιιν ξϊτϊηιν, εξιπιν ιλεμιν μδϊχγν ΰε μρβϊ, ϊεκ λγι ωιπειιν αραιαδ. ΰκ δεΰ μΰ πϊο δραψ λιφγ ωιπειιν ΰμε ςωειιν μδϊψηω, λτι ωςωδ γψεειο ξΰεηψ ιεϊψ. β'ιιο αΰαθιρ μΰξψχ (1744-1829) διδ ηεχψ θας ιγες εϊεξκ ηωεα ααετεο. δεΰ πεμγ μξωτηδ ςν ξρεψϊ φαΰιϊ. δφςιψ ξϊεκ 11 ΰηιν εΰηιεϊ επωμη ς"ι ΰαιε μμιξεγι λξεψδ. ΰκ λωΰαιε ξϊ ςζα ΰϊ μιξεγιε, δφθψσ μφαΰ, διδ χφιο αφαΰ δφψτϊι εμην πβγ δτψεριν αξμηξϊ ωας δωπιν. δεΰ αμθ αΰεξυ μαε, ΰκ πΰμυ μτψεω ξδφαΰ ςχα τφιςδ αφεεΰψε. δεΰ δμκ μμξεγ ψτεΰδ ατψιρ εδϊςπιιο αξθεψεμεβιδ εααεθπιχδ, ΰκ λςαεψ ζξο χφψ ωιπδ λιεεο ξϊηεν δψτεΰδ μϊηεν δαεθπιχδ, αδξωκ δτκ μξεξηδ μαεθπιχδ εμηρψι ηεμιεϊ. μΰξψχ δεωτς ξαετεο εξΰεηψ ιεϊψ τιϊη ψςιεπεϊ ςφξΰιιν ςμ ΰαεμεφιδ. λγι μδραιψ λιφγ ιφεψιν ηγωιν ιλεμιν μδϊτϊη ξιφεψιν χεγξιν. δεΰ δβγιψ ΰψας ηεχιν ωιηγιε ξρτχιν δραψ μδϊτϊηεϊ δηιιν. μωιθϊε ΰιαψ ηγω πεφψ, λϊεφΰδ ξφεψκ ωδϊςεψψ, φεψκ ζδ ξςεγγ δϊπδβεϊ ηγωδ ΰωψ ϊεξλϊ αιφιψϊ δΰιαψ δηγω. δηεχ δψαιςι χεας ωϊλεπεϊ πψλωεϊ ιλεμεϊ μςαεψ μφΰφΰιν. ϊιΰεψιδ ζε δεωξδ μμςβ ς"ι δξιξργ δξγςι ωμ ΰεϊν διξιν, ωδΰξιπδ ααψιΰδ εφεψεϊ ηιιν χαεςεϊ ωΰιπν ξωϊπεϊ (ξΰεηψ ιεϊψ ϊιΰεψιδ ζε διϊδ μμςβ βν αςιπι γψεειο εϊεξλιε). μΰξψχ ραμ ωπιν ψαεϊ ξδιημωεϊ αψΰιιϊε, εαρεσ ιξιε διδ ςιεεψ εξϊ αςεπι ξητιψ. ξηπδ δΰαεμεφιδ δξωικ μδιεϊ ημω βν ΰηψι αετεο εμΰξψχ, δο αξρτψ δϊεξλιν αε, εδο αιεχψϊε εαδωτςϊε, ΰκ αξηφιϊ δψΰωεπδ ωμ δξΰδ δ-19 δΰαεμεφιδ δημδ μφαεψ ξεξπθεν. ξρτψ ξγςπιν αςμι ων δημε μηωεα, μγαψ εμλϊεα ςμ δραιψεϊ μΰαεμεφιδ, δν δπιηε ΰϊ λμ λεαγ ξωχμν μφγ ϊεξλι δΰαεμεφιδ. ΰηγ ξδν διδ β'ετψι ριπθ-διμιιψ (1772-1844), ξιπψμεβ φψτϊι εζεΰμεβ. δεΰ ραψ ωδεΰιμ εμλμ αςμι δηιιν ιω ξαπδ γεξδ, δν ηιιαιν μδιεϊ χωεψιν ΰηγ μωπι. δεΰ βν δΰξιο ωδιφεψιν δξϊχγξιν ξϊτϊηιν ξδιφεψιν δτωεθιν ιεϊψ. αιο δϊεξλιν αΰαεμεφιδ αϊχετδ ζε πξπιν βν δβιΰεμεβ δβψξπι χψιιρθιιο εεο αεκ (1774-1853), ηεχψ δαεθπιχδ δωεειφψι τιψΰν γι χπγεμ (1778-1841) εξεξηδ δΰπθεξιδ δβψξπι μεψπρ ΰεχο (1779-1851). φ'ψμρ γψεειο (1809-1882) μΰ διδ ϊμξιγ ξαθιη, ξεψιε ϊιΰψε ΰεϊε λπςψ ψβιμ, ωψξϊ δΰιπθμχθεΰμ ωμε ξϊηϊ μξχεαμ [Himmelfarb 1962]. δεΰ ψΰδ ααιϊ δρτψ ξχεν ξωςξν εαζαεζ ζξο. ΰαιε δεφιΰε ξϊιλεο αβιμ 16, ωπδ μτπι ωδιδ ΰξεψ μριιν, εωμη ΰεϊε μΰεπιαψριθϊ ΰγιπαψβ μμξεγ ψτεΰδ. ΰαιε εραε διε ψετΰιν, μλο δεΰ χιεεδ ωαπε ιξωικ αγψλε. ΰκ ηερψ δςπιιο ωμ φ'ψμρ αψτεΰδ δαιΰ μςζιαϊε λαψ ΰηψι ωπϊιιν. αξωκ λωπδ δεΰ δρϊεαα αηερψ ξςω εδιδ πψΰδ ωδεΰ ςϊιγ μαμεϊ ΰϊ ιξιε μμΰ ξχφες ξρεγψ εμηιεϊ ηιι αθμδ. ςμ ξπϊ μξφεΰ ςιρεχ λμωδε μαπε δλεωμ, ωμη ΰεϊε ΰαιε μΰεπιαψριθϊ χξαψιγβ' αβιμ 19 λγι μμξεγ μχψΰϊ χψιιψδ αλπριδ. αωπεϊιε δφςιψεϊ φ'ψμρ διδ πςψ γϊι εμΰ ιγς ωΰαιε λετψ. ςγ ρξεκ μβιμ 30 δεΰ φιτδ μχψιιψδ λλεξψ αΰηϊ δςιιψεϊ. γψεειο ριιν ΰϊ χξαψιγβ' αβιμ ςωψιν εωϊιιν εηφι, ξαμι μαμεθ αμιξεγιε, ΰκ δεΰ βιμδ ςπιιο ψα αϊηεν δξγςιν. δεΰ διδ ςλωιε βαψ φςιψ, βαεδ εαψιΰ ςν ΰετι πεη εμμΰ ωΰιτεϊ ιϊψ. πχεγϊ δξτπδ αχψιιψδ ωμε δβιςδ λωχιαμ ξιπει ληεχψ δθας ωμ ξρς ξγςι ραια μςεμν αΰεπιιϊ δφι δξμλεϊι H.M.S Beagle . δξιπει μΰ λμμ ωλψ, ΰκ δεΰ ΰιτωψ μγψεειο δζγξπεϊ μιιων ΰϊ λιωεψιε ληεχψ θας. δξρς ιφΰ μγψκ τηεϊ ξηεγωιιν μτπι ιεν δεμγϊε δ-23. αξδμκ δξρς δεΰ ηχψ εριεεβ φξηιν εαςμι ηιιν ξΰψφεϊ ψαεϊ, εΰρσ γβξιν ψαιν. διωβιε ψΰειιν μφιεο ξιεηγ λι δν πςωε μξψεϊ δϊχτι ξημεϊ ιν χωεϊ ξδν ραμ αξωκ λμ δξρς. αξρς ζδ δεΰ δπιη ΰϊ διρεγεϊ μςαεγϊ ηιιε, ϊιΰεψιϊ δΰαεμεφιδ. δξρς ϊελπο μωπϊιιν, ΰκ μαρεσ δϊΰψκ επξωκ ηξω ωπιν. δεΰ ηζψ αεβψ επεωΰ ςξε ιγιςεϊ πψηαεϊ αϊηεν δβιΰεμεβιδ, αεθπιχδ, ζεΰεμεβιδ εξΰεαπιν. ξΰεηψ ιεϊψ δεΰ ιωϊξω αημχιν πψηαιν ξδιγς ωφαψ λγι μαπεϊ ΰϊ ϊιΰεψιϊ δΰαεμεφιδ. ΰκ αιπϊιιν αξδμκ δωπϊιιν δαΰεϊ δεΰ ςψκ ΰϊ λϊαι δξρς. ϊεκ λγι λκ ψςιεπεϊ ϊιΰεψιϊ δΰαμεφιδ ξϊηιμιν μδϊτϊη αψΰωε. ωπϊιιν μΰηψ ριεν δξρς, πιωΰ μαϊ γεγϊε ΰξδ εεγβεεγ, ΰαιε δπιη με ρλεν πλαγ εβν ΰωϊε χιαμδ πγεπιδ πγιαδ. γψεειο δωχις ΰϊ δλρσ αϊαεπδ εηι ξδψεεηιν, λκ διδ τπει μςρεχ αξηχψ ξαμι ωιιγψω ξξπε μδχφεϊ ζξο λγι μςαεγ μτψπρϊε. αϊηιμδ δϊβεψψ ξρτψ ωπιν αμεπγεο, ΰη"λ χπδ ΰηεζδ ςμ ωθη ωμ 18 δχψ αςιιψδ δχθπδ γΰεο ΰωψ αηαμ χπθ, δωελο λ-30 χ"ξ γψεν ξζψηιϊ μμεπγεο, ων ςαγ ααγιγεϊ ωψφδ. δεΰ ηχψ ξβεεο πεωΰιν, αξχαιμ δςριχδ ΰεϊε λμ ΰεϊδ δςϊ ϊιΰεψιϊ δΰαεμεφιδ. λδξωκ μξρς δ-Beagle δεΰ τιψρν ξρτψ ρτψιν. αϊηεν δβιΰεμεβιδ δεΰ τψρν λψκ/ρτψ ςμ ωεπιϊ δΰμξεβιν ελψκ/ερτψ περσ ςμ δΰιιν δεεμχπιιν. απερσ δεΰ βν τψρν/λϊα αϊηεν δζεΰεμεβιδ, ςαεγεϊ ΰμε λμμε ΰϊ ξηχψιε εϊιΰεψιεϊ ωτιϊη. δςαεγδ δπψηαϊ αιεϊψ ωμε αϊχετδ ζε 4 λψλιν ςμ αμεθι διν ΰωψ αςθιδ δεςπχδ με ξγμιιϊ δΰχγξιδ δξμλεϊιϊ μαιεμεβιδ αωπϊ 1853. μΰηψ ωηζψ ξξρςε ραια δςεμν α- Beagle, δημ γψεειο μραεμ ξαψιΰεϊ μχειδ ωπξωλδ μξωκ λμ ηιιε[4]. λΰαιε ξπςε ξξπε μςαεγ μξωκ λμ ωςεϊ διεν, ςαεγδ ωμ ΰψας ωςεϊ αξδμκ λμ διεν πηωα αςιπιε λιεν ξεφμη. δεΰ διδ τεψω ξςαεγϊε αωςεϊ δςψα δξεχγξεϊ. ΰεμν λΰαιν ξπςε ξξπε ωιπδ ψφιτδ. αψιΰεϊε δψτειδ ξπςδ ξξπε μδωϊϊσ ατβιωεϊ ξγςιεϊ, εμπρες ψηεχ ξαιϊε αγΰεο. αμηυ ηαψε, δβιΰεμεβ ρψ φ'ψμρ μιΰμ δημ γψεειο αωπϊ 1856 μλϊεα ϊιΰεψ ξμΰ εψηα ωμ ϊιΰεψιεϊ δΰαεμεφιδ. αωπϊ 1858, μΰηψ ωλαψ ριιν λξηφιϊ ξδςαεγδ, δεΰ χιαμ μιγιε λϊα-ιγ ξηεχψ δθας δΰπβμι, ΰμτψγ ψερεμ εεμρ ωςρχ αΰεϊε ςϊ αξηχψ αξμζιδ. γψεειο πϊαχω μηεεϊ ΰϊ γςϊε ςμ λϊα διγ. ΰκ δϊαψψ ωλϊα διγ ϊιΰψ αγιεχ ΰϊ ϊιΰεψιϊ δΰαεμεφιδ ωγψεειο ςφξε τιϊη εςρχ αλϊιαϊε. λςϊ δεΰ ςξγ ατπι γιμξδ. λιφγ δεΰ ιλεμ μτψρν ΰϊ ςαεγϊε, αζξο ωεεμρ βιμδ με ελαψ δλιο μτιψρεν ΰϊ ΰεϊε ϊιΰεψιδ ? ρψ μιΰμ δφις λτωψδ ωδν ιτψρξε ΰϊ ςαεγϊν ιηγ. λκ ςαεγϊε ωμ εεμρ ιηγ ςν χθςιν ξϊιΰεψιε ωμ γψεειο δεφβε λπιιψ ξωεϊσ ατπι δΰχγξιδ δξγςιϊ (Linean Society). ΰψες ζδ γιψαο ΰϊ γψεειο μριιν ΰϊ ςαεγϊε εαωπϊ 1859 τιψρν ΰϊ ρτψε "ξεφΰ δξιπιν ςμ ιγι αηιψδ θαςιϊ" ΰε "ωιξεψ ξιπιν ξεςγτιν αξΰαχ δηιιν" διγες αφιαεψ δψηα λ-"ξεφΰ δξιπιν". γψεειο ζλδ αξδμκ ηιιε ατψρι δεχψδ ψαιν, μΰ λεμν δεγεϊ μδιωβιε δξγςιιν. δςιψ γψεειο αΰερθψμιδ χψειδ ςμ ωξε λξε βν δψ γψεειο αχφδ δγψεξι ωμ γψεν ΰξψιχδ. δξςπιιο δεΰ ωμωξεϊ ΰμε ΰιο λμ χωψ μςαεγϊε δξγςιϊ. δψ γψεειο χιαμ ΰϊ ωξε αξδμκ ξρς δ-Beagle ς"ι δχτθο τιθρψει, δεγεϊ μξςωδ βαεψδ ωμ γψεειο αδφμϊ δρτιπεϊ, αζξο ωηπε ξϊηϊ μδψ. ςιψ δπξμ δΰερθψμιϊ χιαμδ ΰϊ ωξδ αξδμκ δξρς δωπι ωμ δ-Beagle , λωχτθο εειχδν, ωδιδ ξξεπδ ςμ χαιςϊ ωξεϊ μφεχιν εξτψφιν ηγωιν, δλιο ψωιξδ ωμ λμ ξωϊϊτι δξρς δψΰωεο εδωϊξω αωξεϊιδν ΰηγ μΰηγ λγι μδχμ ςμ ξμΰλϊε. δων ωμ γψεειο ςμδ αξχψδ λωδβις μξτψυ ωαε ωελπϊ διεν δςιψ γψεειο [Darwin C. G. 1959]. ςμ-ξπϊ μδαιο ΰϊ ςαεγϊε ωμ γψεειο φψικ μδαηιο αιο "ϊιΰεψιϊ ξεφΰ δξιπιν" ΰε αωξε δξμΰ "ϊιΰεψιϊ ξεφΰ δξιπιν ςν δϊΰξεϊ" (ειω δχεψΰιν μδ "ςεαγϊ δΰαεμεφιδ" ΰε βν "γεχθψιπϊ δΰαεμεφιδ") μαιο ϊιΰεψιϊ "δαψιψδ δθαςιϊ". γψεειο ϊιΰψ ΰϊ ξπβπεο δϊτϊηεϊ δξιπιν, αΰξφςεϊ ϊιΰεψιϊ "δαψιψδ δθαςιϊ". δεΰ ψΰδ ΰϊ ϊιΰεψιϊ ξεφΰ δξιπιν λδξωκ ελξρχπδ δπεαςϊ ξϊιΰεψιϊ δαψιψδ δθαςιϊ. ϊιΰεψιϊ ξεφΰ δξιπιν χεαςϊ λι λμ διφεψιν δηιιν δϊτϊηε ξφεψδ ΰηϊ τωεθδ. αδξωκ λεμν δϊτϊηε αΰετο θαςι μφεψϊν δπεληιϊ. μγςϊ γψεειο δαψιψδ δθαςιϊ διΰ δξπβπεο αΰξφςεϊε τεςμϊ δΰαεμεφιδ. λτι ωξεχγν ιεϊψ φιιπϊι, ςεγ δψαδ μτπι ωγψεειο λϊα ΰϊ ρτψε δεςμε ψςιεπεϊ αιηρ μΰαεμεφιδ. ΰαμ ΰσ ΰηϊ ξδο μΰ δϊχαμδ αχψα δφιαεψ [Himmelfarb 1962]. ξΰιγκ ϊεκ ςωψ ωπιν ξτιψρεξε, ςαεγϊε ωμ γψεειο δϊχαμδ αδρλξδ ψηαδ. ξγςπιν χιαμε λςεαγδ ωδηιιν δϊτϊηε. ψεα δτιμερετιν/ΰπωι δψεη δξςψαιιν δμλε αςιχαεϊιδν, εβν δν δρλιξε ςν δπχεγδ δςιχψιϊ ωμ γψεειο. ξδ διδ αϊιΰεψιϊ γψεειο ωιλεμ διδ μδϊβαψ ςμ θιςεο "ϊλπεο ξϊεκ ςιφεα"? ΰιζε θιςεο διδ με ωβψν μδϊπβγεϊ δβεψτϊ ςγ ΰεϊδ ςϊ μϊιΰεψιϊ δΰαεμεφιδ μδιδτκ μϊξιλδ βεψτϊ ωμ ςεμν δξγς ? ξδ διδ αϊιζδ ωωιπδ ΰϊ δΰεειψδ πβγ δΰαεμεφιδ, μχαμδ πψηαϊ ? θιςεο "ϊλπεο ξϊεκ ςιφεα" πψΰδ λδ δβιεπι εξωλπς. εεγΰι μΰ διιϊ ξςμδ αγςϊκ ωωςεο πεφψ αξχψδ. δριλει ωγαψ λζδ ιχψδ πψΰδ λδ χθο εμΰ δβιεπι, ςμ ΰηϊ λξδ ελξδ λωξγεαψ αιεπδ ΰε φα ? μγψεειο διδ θιςεο τωεθ, αΰξφςεϊε δεΰ δτψικ ΰϊ θιςεο δωςεο ωμ τιιμι. δθιςεο ωμ τιιμι δεΰ πλεο αιηρ μγεξν λωςεο, ΰκ ιεπδ εςεμν δηι αλμμεϊε ωεπιν αλκ ωδν ξϊψαιν. γψεειο λξεαο μΰ πιρδ μθςεο ωδιεπδ πεφψδ ξςφξδ ααϊ ΰηϊ, ΰκ μθςπϊε ιϊλο ωδιεπδ δϊτϊηδ ξφεψϊ ηιιν δψαδ ιεϊψ τωεθδ, γεβξϊ αςμ ηι ηγ-ϊΰι. φξηιν, ιεπιν εαςμι ηιιν ιλεμιν μδϊτϊη αϊδμικ ΰψεκ εδγψβϊι δλεμμ αϊελε ξρτψ ψα ωμ ωμαι αιπιιν. ξΰιγκ ωςεο ηιια διδ μδιεεφψ ααϊ ΰηϊ[5]. δριλει ωωςεο ΰε ιεπδ ιεεφψε ααϊ ΰηϊ δεΰ ΰτρι μημεθιο. ημεχϊ δϊτϊηεϊ δωςεο μξρτψ ψα ωμ φςγιν μΰ ιχμ ςμιπε μωλπς ωδωςεο δϊτϊη ξςφξε. ξΰιγκ τψεχ ϊδμικ δϊτϊηεϊ διεπδ μξρτψ ψα ωμ φςγιν χθπιν αςεμν δηι ιλεμ μριις ψαεϊ αξφιΰϊ δραψ θαςι μδϊτϊηεϊ διεπδ. γψεειο ψΰδ λιφγ ξβγμι ιεπιν ξπφμιν ΰϊ δωεπεϊ δθαςιϊ αχψα βεζμι διεπιν, λγι μδβις μψαιδ ρμχθιαιϊ, μφεψκ δθιιϊ ϊλεπεϊ διεπιν μλιεεο ξρειιν, μηιζεχ δϊλεπεϊ δψφειεϊ μδν. λκ πεφψε δψαδ ϊλεπεϊ ηγωεϊ εξεζψεϊ αχψα διεπιν. γψεειο ραψ ωαΰξφςεϊ ψαιδ ρμχθιαιϊ πιϊο αρετε ωμ γαψ μδβις μλμ ϊεφΰδ ΰτωψιϊ μμΰ ξβαμεϊ. δεΰ ηωα ωδθας ιλεμ μωξω αϊτχιγ ξβγμ διεπδ. δθας ιωηχ ΰϊ ϊτχιγ ξβγμ διεπιν δΰπεωι, εδεΰ ζδ ωιαφς ΰϊ δξιεο ξλεψη δπριαεϊ. μαςμ ηι ωπεμγ ςν ιϊψεο ϊεψωϊι λμωδε, χθο λλμ ωιδιδ, βγμιν δριλειιν ωιδιε ξρτψ ψα ιεϊψ ωμ φΰφΰιν, αδωεεΰδ μςξιϊιε ωΰιπν πεωΰιν αιϊψεο ζδ. βν δφΰφΰιν ιεεμγε ςν ϊλεπδ ϊεψωϊιϊ ζε ειεψιωε ΰεϊε δμΰδ. λκ μΰθ μΰθ, ϊλεπδ ζε ϊϊτωθ εϊωϊμθ ςμ λμ δξιο. μγςϊ γψεειο αδιπϊο ξρτιχ ζξο, δϊεφΰεϊ ωμ αψιψδ θαςιϊ ηζχεϊ ΰσ ξδαψιψδ δΰπεωιϊ. ϊιΰεψιϊ δαψιψδ δθαςιϊ ωμ γψεειο ΰεξψϊ ωαΰετο θαςι ιω ξρτψ ψα ωμ δαγμιν αχψα αςμι δηιιν ωπεφψε ςχα ωεπεϊ θαςιϊ, ελμ δζξο ξετιςιν ωιπειιν ηγωιν. δϊιΰεψιδ ξπιηδ ωδαγμιν ΰμε δπν ϊεψωϊιιν. μλο βεσ ηι ΰωψ ϊλεπεϊιε δϊεψωϊιεϊ ξχπεϊ με ιϊψεο, βν φΰφΰιε ιεεμγε ςν ϊλεπδ ϊεψωϊιϊ ζε. ΰν ιϊψεο ζδ ξβγιμ ΰϊ ιλεμϊ δδιωψγεϊ ωμε εΰϊ διλεμϊ ωμε μδϊψαεϊ ιεϊψ ξΰηψιν, ΰζι βν μφΰφΰιε ϊδιδ πθιδ μδϊψαεϊ ιεϊψ ξΰηψιν. αχψα ΰελμεριεϊ αθας, δλεηεϊ δθαςιιν ξωηχιν ϊτχιγ δγεξδ μξβγμ διεπιν δΰπεωι. δξβγμ αεηψ αιεπιν αςμι δϊλεπεϊ δψφειεϊ με εξζεεβν λγι μδβις μιϊψεο περσ, λκ βν λεηεϊ δθας "αεηψιν" ααςμι δηιιν ωιω μδν ϊλεπεϊ δξχπεϊ μδν ιϊψεο λμωδε, ιϊψεο ωβν ιχπδ μδν ξρτψ ψα ιεϊψ ωμ φΰφΰιν ωιεεμγε ςν ϊλεπδ ειϊψεο ζδ ελκ δμΰδ. λκ μΰθ μΰθ αξωκ δγεψεϊ ϊλεπδ ζε ϊϊτωθ αχψα δξιο. ξρτψν ωμ αςμι δηιιν ςν ϊλεπδ δξχπδ μδν ιϊψεο, ιϊψαδ αγεξδ μηωαεο απχ δφεαψ ψιαιϊ γψιαιϊ. ςξιϊιδν ωπεμγε μμΰ διϊψεο μΰ ιϊψαε λδ ξδψ, δν ΰσ ιϊξςθε αξιγδ εδιχσ δΰελμεριδ δλεμμ δεΰ ξεβαμ. μξςωδ αγψκ λμμ διχσ δΰελμεριδ ξεβαμ, αωμ ξβαμεϊ ξψηα δξηιδ εξχεψεϊ δξζεο, μλο αδιπϊο ξρτιχ ζξο αςμι δηιιν δξηζιχιν αιϊψεο δβπθι ιωϊμθε λμιμ ςμ δΰελμεριδ ςγ ωαρεσ ιδτλε μλεμδ. μϊδμικ ζδ χψδ γψεειο αψιψδ θαςιϊ. αξδμκ τιϊεη ϊιΰεψιϊ δΰαεμεφιδ, γψεειο δεωτς ψαεϊ ξλϊαιε ωμ ψεαψθ ξμϊιΰερ (1766-1834), ΰιω γϊ ετψετ' μδιρθεψιδ ελμλμδ τεμιθι. αρτψε ςμ ΰελμεριεϊ ΰπεωιεϊ δεΰ ξφιιο ωδΰελμεριεϊ πεθεϊ μδϊψαεϊ αΰετο ΰχρτεππφιΰμι, αζξο ωΰξφςι διιφεψ ξϊψαιν ψχ αΰετο μιπιΰψι. μλο δΰελμεριδ ϊξιγ ϊφξη ξςαψ μιλεμϊ δϊτεχδ ωμ ΰξφςι διιφεψ. δεΰ ψΰδ ωπιϊο μδβαιμ ΰελμεριεϊ ΰπεωιεϊ ψχ αΰξφςεϊ ηθΰ (ξμϊιΰερ δϊλεεο λΰο μϊλπεο δξωτηδ), ψςα, ξμηξδ εξημεϊ. μλο πβζψ ςμ δΰπεωεϊ μηιεϊ λμ δζξο ςμ ρσ ψςα εξφεχδ. ρτψε ωμ ξμϊιΰερ ιφψ ψεων ςξεχ ΰφμ γψεειο, δεΰ λϊα:
γψεειο δωεεδ αιο δΰαηπεϊ ωμ ξμϊιΰερ αιηρ μΰπεωεϊ μαιο ΰελμεριεϊ ωμ αςμι ηιιν αθας. δεΰ ραψ ωδΰελμεριεϊ αθας ξεβαμεϊ αγιεχ αΰετο ωξμϊιΰερ ιηρ μΰελμεριεϊ ΰπεω. δεΰ ραψ ωξβαμεϊ ΰμε ιεφψεϊ "ξΰαχ μδιωψγεϊ" ΰωψ ξαρρ ΰϊ δδβιεο ωξΰηψιε ςεξγ ξπβπεο δΰαεμεφιδ. αϊπΰιν ξεωμξιν ιω πθιδ αχψα βετιν ηιιν μδϊψαεϊ αΰετο ΰχρτεππφιΰμι. αδιπϊο μαχθψιδ αεγγϊ ξζεο εξψηα μμΰ δβαμδ. διΰ ϊιιφψ ϊεκ 24 ωςεϊ χ"β ωμ αχθψιδ, λςαεψ ςεγ 24 ωςεϊ λξεϊ δαχθψιδ ϊφξη μλγι 300 ξμιΰψγ θεο !! βν φξηιν εαςμι ηιιν πεθιν μδϊψαεϊ αΰετο ΰχρτεππφιΰμι. πιϊο μδωεεϊ ΰϊ δϊψαεϊ δαχθψιδ βν μφξηιν εαςμι ηιιν. ΰκ λξεαο ιγψω μλκ "χφϊ" ιεϊψ ζξο. ξεαο ωδψαδ μτπι ωδΰελμεριεϊ αθας ιβιςε μξρτψιν λδ βγεμιν εαμϊι ραιψιν, ΰζεψι δξηιδ ιφθεττε εδϊπΰιν λαψ μΰ ιδιε ΰιγιΰμιν. γψεειο ραψ ωιφεψιν ηιιν πξφΰιν αϊηψεϊ χωδ λΰωψ δΰελμεριεϊ ωμδν ξϊψαεϊ εδξωΰαιν δχιιξιν ΰιπν ξρτιχιν. μγςϊε ϊηψεϊ ζε ξεαιμδ μαψιψδ θαςιϊ ωμ δηζχ. ϊηϊ ϊπΰι ξφεχδ ωμ ξηρεψ αξζεο εξψηα ξηιδ ψχ δηζχιν ιωψγε ειϊψαε. ξηχψιν ξΰεηψιν ιεϊψ ξψΰιν ωΰελμεριεϊ αςμι ηιιν ΰιπο ξϊπδβεϊ αδϊΰν μϊηζιεϊ ωμ ξμϊιΰερ ςμ δΰπεωεϊ. γψεειο ωβδ απιϊεη ωδαιΰ ΰεϊε μϊιΰεψιϊ δΰαεμεφιδ. αΰετο λμμι ΰελμεριεϊ ωμ αςμι ηιιν αγψκ λμμ ΰιπο πξφΰεϊ ςμ ρσ ΰρεο. βεγμ δΰελμεριδ ΰιπε πωμθ ς"ι ϊπΰι ψςα, ξβτεϊ ΰε θεψτιν [Wynne-Edwards]. αχψα ψεα ΰελμεριεϊ αςμι δηιιν ϊπΰι ψςα εξβτεϊ δξεπιιν δπν πγιψιν. δν ξϊψηωιν ψχ λϊεφΰδ ξχθρθψετεϊ χιφεπιεϊ γεβξϊ αφεψϊ ΰε δϊτψφειεϊ ωμ ξημεϊ. ιϊψδ ξλκ, δθεψτιν ΰιπν ηεθΰιν απιφεμ ιϊψ ωμ ΰελμεριϊ δθψσ. πψΰδ ωδΰγν δεΰ δθεψσ διηιγ δξπφμ ιϊψ ςμ δξιγδ ΰϊ θψτε εξληιγ ΰεϊε. ηιεϊ θψσ θεψτεϊ ψχ ΰϊ δΰελμεριδ δςεγτϊ, ΰτωψ μεξψ ωδο ηιεϊ ψχ ςμ δςεγσ εωεξψιν ςμ δχψο μδξωκ χιεξν. εειο ΰγεΰψγ [1986] ραεψ ωαΰετο λμμι αςμι δηιιν ωεμθιν ςμ ξωΰαι δξζεο ς"ι δβαμδ ςφξιϊ ωμ δΰελμεριδ. βεγμ δΰελμεριδ ΰιπε ξεβαμ αΰξφςεϊ λεηεϊ ηιφεπιιν ωμ ξβτεϊ δξεπιεϊ ΰε ξημεϊ, ΰμΰ ς"ι λεηεϊ ξεαπιν αϊεκ δηιεϊ ςφξν. ϊετςδ ζε ςωειδ μδτϊις ΰπωιν ψαιν, ΰκ αιεμεβιν δηεχψιν ηιεϊ αθας ξγεεηιν ςμ ρεβ λζδ ωμ αχψδ λξεϊιϊ αχψα ΰελμεριεϊ ωεπεϊ [Wynne Edwards 1965, 1986, Bergerud 1983]. βν φξηιν ΰιπν ξϊψαιν αωγδ ςγ μξφα ωμ φτιτεϊ ιϊψ. "δν ΰιπν ξπδμιν ξΰαχ χιεξι", αΰετο ωδαψιψδ δθαςιϊ ωεξψϊ ΰϊ δηζχ εξληιγδ ΰϊ δημω. φξηιν πεθιν μωμεθ ςμ δΰελμεριεϊ ωμδν, εμδβαιμν λωδν ηωιν αφτιτεϊ ωμ δφξηιδ. λωδφξηιδ φτετδ δφξηιν ξιιφψιν λξεϊ χθπδ ιεϊψ ωμ ζψςιν. ξΰιγκ λωδφξηιδ γμιμδ, λξεϊ δζψςιν βγμδ αδϊΰν Bradshaw 1965]]. δϊδμικ ωγψεειο ξϊΰψ, ΰξεψ μδϊχιιν ς"ι ργψδ ΰψελδ ωμ φςγιν χθπιν. μγςϊε ςμ ΰσ λξεϊ δφςγιν δβγεμδ, ιω γι εδεϊψ ζξο μαρρ ΰεϊν, λωλμ φςγ παπδ ςμ δφςγ δχεγν. λμ δφςγιν ιηγ ιφθαψε, εμαρεσ ιεαιμε μωιπει βγεμ αχψα δΰελμεριδ. αςιχψεο γψεειο φιτδ ωαρετε ωμ γαψ, δϊδμικ ιεαιμ ξιφεψ ηγ ϊΰι τωεθ μιφεψιν ξεψλαιν γεβξϊ διεπδ ειφεψι ΰπεω. πιϊο μιηρ ωιπειιν βγεμιν, μτςεμδ ξφθαψϊ ωμ αψιψδ θαςιϊ. δεΰ δωεεδ ζΰϊ μβιγεμ ρμχθιαι ξλεεο ωμ φξηιν εαςμι ηιιν, λωδξτϊη μωιπειιν βγεμιν θξεο αιλεμϊ δξβγμ δΰπεωι μφψσ ξρτψ ψα ωμ ωιπειιν ξφθαψιν[6]. γψεειο ΰξπν δεγδ ωΰιπε ιεγς ξδ δξχεψ μωεπεϊ δπγψωϊ. ΰκ δεΰ διδ ξωελπς αχιεξν ωμ ωιπειιν ΰμδ. δεΰ διρρ ΰν μδβγιψ ΰεϊν λΰχψΰιιν, ςμ ΰσ ωϊιΰψ ΰεϊν λ"δϊψηωειεϊ ξχψιεϊ". δεΰ δβγιψ ΰϊ δωιξεω ωςωδ αξιμδ "ξχψδ" ψχ λφιεο μξφα ωΰιο ΰπε ιεγςιν ξδ ξχεψε [Darwin 1873, pp. 128 ff. ]. γψεειο μΰ πξπς ξμϊδεϊ μξχεψν ωμ δωιπειιν, ΰεμν δεΰ ραψ ωιωπο ριαεϊ αψεψεϊ μωεπεϊ ζε. δο ιλμε μδϊψηω αβμμ ριαεϊ ραιαϊιεϊ ΰε λϊεφΰδ ξωιξεω ΰε ΰι ωιξεω αΰιαψιν ξρειιξιν, ΰκ δεΰ μΰ ψφδ/πξπς ξμδβγιψν λΰχψςιιν. δδϊχτδ ωμ γψεειο ςμ θιςεο "ϊλπεο ξϊεκ ςιφεα" πψΰδ ξεφμη. διεπδ ξϊψαδ, δωςεο ΰιπε ξϊψαδ. πψΰδ ωδαγμ ζδ ξρτιχ λγι μαμεν ΰϊ λεη δωλπες ωμ θιςεο "ϊλπεο ξϊεκ ςιφεα", ςαεψ βετιν ηιιν δξϊψαιν. δεΰ ςχσ ΰϊ θιςεο "ϊλπεο ξϊεκ ςιφεα" αλκ ωδφις ωδΰαεμεφιδ τεςμϊ ςμ ιγι δφθαψεϊ ωμ ωιπειιν χθπιν ψαιν. αγψκ ζε, δεΰ ηωα ωΰτωψ μδραιψ λιφγ δηιιν ιλμε μδϊτϊη αγψκ θαςιϊ. μΰηψ ωθιςεο "ϊλπεο ξϊεκ ςιφεα", ρεμχ ξδγψκ, δξγςπιν ιλμε μχαμ ΰϊ ϊιΰεψιϊ δΰαεμεφιδ. γψεειο αιρρ ΰϊ ϊιΰεψιϊ δϊτϊηεϊ δξιπιν ςμ ϊιΰεψιϊ δαψιψδ δθαςιϊ, πχεγϊ δξτϊη ωμ "ξεφΰ δξιπιν". "ξεφΰ δξιπιν" ϊιΰψ ΰϊ ξδ ωδιδ πψΰδ μψαιν λγψκ ραιψδ μϊΰψ ΰϊ δϊτϊηεϊ δξιπιν λϊεφΰδ ωμ ϊδμιλιν θαςιιν. δςεμν δξγςι δρλιν μχαμ ΰϊ δδϊτϊηεϊ δθαςιϊ, ψχ μΰηψ ωγψεειο ριτχ μδν ΰϊ ϊιΰεψιϊ "δαψιψδ δθαςιϊ". ξαηιπϊε ωμ γψεειο, ξθψϊ δαψιψδ δθαςιϊ διπδ μδραιψ λιφγ δϊτϊηεϊ δξιπιν ιλεμδ μδϊψηω. γψεειο δεαιμ ΰϊ δςεμν μηωιαδ ςμ ΰαεμεφιδ ωμ ιφεψιν ηιιν, λξςθ λμ δξγςπιν αϊηεν δαιεμεβιδ δμλε αςχαεϊιε. δεΰ τϊη ϊηεν ξηχψ ηγω μημεθιο ωςν δζξο ιβς/ιςρεχ αλμ ϊηεξι ξγςι δηιιν. ΰεμν μϊιΰεψιϊ δΰαεμεφιδ διε λξδ αςιεϊ ψφιπιεϊ. γψεειο εςξιϊιε δπιηε ωϊλεπεϊ δδεψιν ιϊξζβε αφΰφΰιν. δν δπιηε ωΰα βαεδ εΰν πξελδ ξεαιμιν μαϊ/φΰφΰ αβεαδ αιπεπι. ξαχψι δϊιΰεψιδ ωμ γψεειο θςπε ωδωιπειιν ιϊςψααε ειςαψε γιμεμ ελκ αδγψβδ, μΰηψ ξρτψ γεψεϊ δν ιιςμξε. μγςϊν δωιπει μΰ ιηζιχ ξςξγ ξρτιχ ζξο λγι ωδαψιψδ δθαςιϊ ϊελμ μϊξεκ αε. αςιδ ζε πτϊψδ ωω ωπιν αμαγ μΰηψ ωρτψε ωμ γψεειο δϊτψρν. ΰαμ μΰ γψεειο εμΰ δχεμβεϊ ωμε ιγςε ςμ λκ αΰεϊε ςϊ. τϊψ ΰεϊδ πζιψ αων βψβεψ ξπγμ ωξηχψε δϊαφς μαγ εαωχθ αιο λεϊμι ξπζψ. βψβεψ ξπγμ (1822-1884) διδ απε ωμ ΰιλψ ΰερθψμι ςπι. δεΰ αιμδ ΰϊ ωπεϊιε δξεχγξεϊ αςαεγδ, αηεεδ ωμ ΰαιε. ων δεΰ τιϊη ςπιιο αϊηεν δφξηιν. αβιμ 21 δεΰ πλπρ μξπζψ ωμ δξργψ δΰεβερθιπι ααψιο, λςαεψ ΰψας ωπιν δερξκ λλεξψ. ΰα δξπζψ ωμη ΰεϊε μμξεγ ξγς εξϊξθιχδ αΰεπιαψριθδ ωμ ειπδ μξωκ ξρτψ ωπιν. λωηζψ δεΰ μιξγ ξγς ααϊι δρτψ ωαΰιζεψ. δεΰ ςρχ αδεψΰδ αξωκ λΰψας ςωψδ ωπδ ςγ ωπαηψ αωπϊ 1868 μΰα δξπζψ. αξδμκ ςιρεχε αδεψΰδ, δεΰ δημ αωπϊ 1856 μςψεκ πιρειιν ςν φξηιν αβο δξπζψ. δεΰ αιμδ ΰϊ ζξπε αβιπδ εςψκ πιρειι δλμΰδ ςν ΰτεπδ. ξωδϊξπδ μΰα δξπζψ λαψ μΰ διδ με ζξο τπει μξηχψ ξγςι, ΰκ δεΰ δξωικ μβμεϊ ςπιιο αξγςιν μξωκ λμ ηιιε. αωπϊ 1865 δεΰ τιψρν ΰϊ ϊβμιϊε δηωεαδ, ωλςαεψ ζξο ϊρτχ μϊιΰεψιδ ωμ γψεειο ΰϊ δϊξιλδ ωλμ λκ πζχχ μδ. ξπγμ ξφΰ ωϊλεπεϊ ϊεψωϊιεϊ ΰιπο ξϊςψααεϊ εΰιπο ςεαψεϊ γιμεμ. δεΰ βιμδ ωδφας ωμ φΰφΰ ξΰτεπδ φδεαδ ειψεχδ, μΰ ιδιδ ΰιζωδε ΰξφς αιο φδεα μιψεχ, ΰμΰ δεΰ ιδιδ ιψεχ ΰε φδεα. ςιψαεα αιο ΰτεπδ ξζο φδεα θδεψ μΰτεπδ ξζο ιψεχ θδεψ, ιδιδ φδεα. ΰκ ΰτεπδ φδεαδ ξζο ξςεψα ιλεμδ μδφξιη ΰτεπδ ιψεχδ, ΰν διΰ ςαψδ δτψιδ ξφξη ωμ ΰτεπδ ιψεχδ, ΰε ΰτιμε ξφξη ωμ ΰτεπδ φδεαδ ξζο ξςεψα. ξπγμ δψΰδ ωϊλεπεϊ ϊεψωϊιεϊ ΰιπο ξϊςψααεϊ εΰιπο ξϊξζβεϊ, ΰμΰ δο ωεξψεϊ ςμ ξμεΰ ςεφξϊν εςφξΰεϊν. μιμγ ξΰα ληεμ ςιπιιν εΰν αςμϊ ςιπιιν ηεξεϊ, μΰ ιδιε ςιπιιν αφας ηεν-ληεμ. δςιπιιν ωμε ιδιε ΰε ληεμεϊ ΰε ηεξεϊ[7]. γψεειο ξςεμν μΰ δλιψ ΰϊ ξπγμ εμΰ διδ ξεγς μξηχψιε. ξπγμ τιψρν ΰϊ ξηχψιε αλϊα-ςϊ μΰ ξελψ, μλο δχδιμδ δξγςιϊ βιμϊδ ΰϊ ςαεγϊε ψχ αωπϊ 1900. ωξεπδ ςωψδ ωπδ μΰηψ ξεϊε ωμ γψεειο, λωηεχψ δαεθπιχδ δδεμπγι δεβε γδ εψιιρ (1848-1935), δαιΰ ΰεϊδ μιγιςϊν. γδ εψιιρ δϊςπιιο αϊεφΰεϊ δξηχψ ωμ ξπγμ. δεΰ ςψκ πιρειιν ξωμε λγι μΰξϊ ΰϊ ϊεφΰεϊ δξηχψ ωμ ξπγμ. βν δεΰ ξφΰ ωϊλεπεϊ ϊεψωϊιεϊ ηγωεϊ ιλεμεϊ μδετις αΰετο τϊΰεξι, δεΰ λιπδ ΰεϊν αων ξεθφιεϊ. ΰαμ γδ εψιιρ εΰηψιν ψΰε ωξεθφιεϊ ΰιπο ξιιφψεϊ ΰϊ δωεπεϊ δπγψωϊ ωγψεειο λδ διψαδ μϊΰψ. ξεθφιεϊ αγψκ λμμ ξζιχεϊ. δο μςεμν ΰιπο ωιξεωιεϊ εμςιϊιν χψεαεϊ δο χθμπιεϊ. μλο δξγςπιν ηωαε ωξεθφιεϊ ΰμε ΰιπο ιλεμεϊ μωξω λξχεψ μωεπεϊ δπγψωϊ μϊιΰεψιϊ δΰαεμφιδ ωμ γψεειο. αϊηιμϊ δξΰδ δ-20 δεςμε δφςεϊ ΰηψεϊ μδραψ ξπβπεο δτςεμδ ωμ ϊιΰεψιϊ δΰαεμεφιδ. διε ωψφε μδιτθψ ξδαψιψδ δθαςιϊ εμδραιψ αΰετο ΰηψ ΰϊ δϊτϊηεϊ δξιπιν. ΰαμ ϊιΰεψιεϊ ΰμε μςεμν μΰ δϊχαμε αΰετο πψηα εμΰ δημιτε ΰϊ ϊιΰεψιϊ γψεειο. ςγ μωμιω δψΰωεο ωμ δξΰδ δ-20 βιμειιν ηγωιν αςεμν δαιεμεβιδ δημε μδςια ςμ ϊιΰεψιϊ γψεειο. βιμειιν ΰμε διε αςιχψ αϊηεν δξγςι δηγω γΰζ, βπθιχδ. ϊηεν ζδ λεμμ βπθιχδ ϊεψωϊιϊ εβπθιχδ ωμ ΰελμεριεϊ. δψΰωεο ςερχ αβπιν ωμ ιηιγιν ελιφγ δν ξεςαψιν μφΰφΰιν. δωπι ςερχ αΰελμεριεϊ βγεμεϊ, ελιφγ ξωϊπδ αδν ϊγιψεϊ δβπιν. ςγ ρεσ ωπεϊ δ-30, ϊιΰεψιϊ δΰαεμεφιδ διϊδ αξφα ωμ αιμαεμ ξεημθ. διΰ διϊδ ξμΰδ αηιγεϊ εωΰμεϊ μΰ τθεψεϊ, διδ φεψκ αςαεγδ ψφιπιϊ ωμ ϊιχεπιν εςιγλεπιν. δπεωΰ δεςμδ ατβιωδ ωμ δηαψδ δβιΰεμεβιϊ ωμ ΰψδ"α α-1941. δεςμϊδ δφςδ ωδβπθιχΰιν ιωμαε ιγιιν ιηγ ςν δξεψτεμεβιν, δθχρξεπιν εηεχψι δξΰεαπιν. ιηγιε ιπρε μδβις μβψρδ ξϊεχπϊ ωμ ϊιΰεψιϊ γψεειο. δν πϊαχωε μπρεϊ εμαπεϊ ξηγω ΰϊ δϊιΰεψιδ, αςζψϊ δξιξφΰιν δΰηψεπιν ωαϊηεξι δϊξηεϊν. ξγςπιν πεγςιν ψαιν πςπε μχψιΰδ, εαξδμκ δωπιν δαΰεϊ δν δφιβε ριπϊζδ ωμ ϊηεξι δξγς ωαδϊξηεϊν εαπε ϊιΰεψιδ ξϊεχπϊ ωμ δΰαεμεφιδ. δξγςπιν ωδωϊϊτε ααιρερ δϊιΰεψιδ δηγωδ λμμε ΰϊ δβπθιχΰιν β. μΰγιψγ ρθαιπρ εϊιΰεγεριερ γεαζπρχι, δζεΰεμεβιν ΰψπρθ ξΰιψ ειεμιΰο δεχρμι, ηεχψι δξΰεαπιν β'εψβ βιμεψγ ριξτρεο εβμο μ. β'τρεο εξγςπι δβπθιχδ δξϊξθι ρψ ψεπμγ ΰ. τιωψ ερΰεεμ ψΰιιθ. δν χψΰε μδ αων δϊιΰεψιδ δξεγψπιϊ ριπϊθιϊ ωμ δΰαεμεφιδ. ςν δζξο δϊιΰεψιδ χιαμδ ΰϊ δων δϊιΰεψιδ δπιε γψεειπιρθιϊ ωμ δΰαεμεφιδ, εδγεβμιν εδϊεξλιν αδ χιαμε ΰϊ δων πιΰε-γψεειπιρθιν. ξθψϊν διϊδ μρτχ ϊιΰεψιδ ωιλεμδ μδραιψ ΰϊ δϊτϊηεϊ δηιιν αΰετο θαςι. ΰν πιϊο μρτχ δραψ ωιλεμ μϊϊ ξςπδ μδϊτϊηεϊ δηιιν αΰετο θαςι ξβεσ ψΰωεπι τωεθ. πιϊο μρμεμ ΰϊ δγψκ μϊιΰεψιδ δξϊΰψϊ αΰετο θαςι ΰϊ ξεφΰ δηιιν. δϊιΰεψιδ δπιε-γψεειπιρθιϊ γηϊδ ΰϊ δφςϊε ωμ γψεειο μδϊτϊηεϊ ϊλεπεϊ ϊεψωϊιεϊ ςμ ιγι δραιαδ. ιεϊψ ξλκ, δν γηε ΰϊ δΰτωψεϊ μϊεψωϊιεϊ ωμ ϊλεπεϊ ξεχπεϊ. ΰξπν δβπιν λαψ δϊβμε, ΰκ δξαπδ δξεμχεμψι ωμδν ςγιιο μΰ διδ ιγες. δπιε-γψεειπιρθιν λαψ δρλιξε ςν δδαηπδ αιο ϊΰιν ρεξϊιιν εϊΰι ξιο, λτι ωδεφς λαψ 50 ωπδ χεγν, ςμ ιγ ειιρξο [1893]. πψΰδ μδν αψεψ ωδωτςεϊ ραιαϊιεϊ εϊλεπεϊ ξεχπεϊ μΰ ιλεμεϊ μδωτις ςμ ϊΰι δξιο, μγςϊν ωεπεϊ ϊεψωϊιϊ ιλεμ μφξεη ψχ ξωιπειιν αϊΰι δξιο. δπιε-γψεειπιρθιν μΰ διε ξελπιν μψΰεϊ αδωτςδ ραιαϊιϊ λβεψν δξωτις ςμ δωεπεϊ δβπθιϊ. δν βν μΰ ιλμε μξφεΰ ξπβπεο ΰωψ ιελμ μιιφψ αΰετο ιωιψ ΰϊ δωιπειιν δβπθιιν δπγψωιν λγι μιιφεψ δϊτϊηεϊ ϊεψωϊιϊ. μλο δν αηψε αξπβπεπιν ΰχψΰιιν λξχεψ μωεπεϊ ωπγψωδ, αγιεχ ΰϊ ΰεϊδ ΰχψΰιεϊ ωγψεειο γηδ. ΰξπν ημχ ξΰεϊν ωιπειιν ΰχψΰιιν τεβςιν αβεσ, ΰαμ ΰεμι ιω βν ωιπειιν ωξεςιμιν. ωιπει ϊεψωϊι ξρεβ ζδ, ΰσ ΰν δεΰ πγιψ, ιϊτωθ αχψα δΰελμεριδ αΰξφςεϊ δαψιψδ δθαςιϊ. αξωκ δζξο, ΰν δωιπει ξεςιμ μιφεψ δηι μωψεγ εμδϊψαεϊ, δεΰ ιξωικ μδϊψαεϊ εμαρεσ ιωϊμθ λμιμ ςμ δΰελμεριδ. μτι ςχψεπεϊ ΰμε δπιε-γψεειπιρθιν απε ϊιΰεψιδ ΰαεμεφιεπιϊ δξϊαρρϊ ςμ ωεπεϊ ΰχψΰιϊ, δξχαμϊ δλεεπδ ςμ-ιγι ϊδμικ δαψιψδ θαςιϊ. δν ιηρε ΰϊ δωεπεϊ δϊεψωϊιϊ δπγψωϊ μϊδμικ ζδ μξεθφιεϊ, ωγδ εψιιρ λιπδ εβιμδ λ- 40 ωπδ χεγν. λςαεψ ςωεψ εεθρεο εχψιχ ζιδε ΰϊ δωεπεϊ δϊεψωϊιϊ λωβιΰεϊ ΰχψΰιεϊ αϊδμικ ωιλτεμ δ-DNA. δπιε-γψεειπιρθιν ωΰτε μδεφιΰ ΰϊ αεψΰ δςεμν ξξωεεΰϊ δαψιΰδ. δϊτχιγ διηιγ ωπεϊψ με δεΰ μιιφεψ ΰϊ δηεχιν ωιΰτωψε μΰαεμεφιδ μδϊψηω. ΰκ ΰτιμε ϊτχιγ ζδ ΰιπε ξλεαγ αξιεηγ ΰν ππιη, λτι ωραεψ ρθτο β. βεγ ξΰεπιαψριθϊ δψεεψγ [GOULD 1989. pp. 292 ff] ωδετςϊ δΰγν ΰιπδ αμϊι πξπςϊ.
μχψιΰϊ λμ τψχι δρτψ αφεψδ ξρεγψϊ - μηφε λΰο εϊχαμε ΰϊ ψωιξϊ δμιπχιν δξμΰδ [1] ςγ ΰξφς δξΰδ δςωψιν, δγςδ δψεεηϊ διϊδ ωπφηιεϊ δςεμν διπδ ςεαγδ ξγςιϊ. αρετε ωμ γαψ δγςδ δϊδτλδ αςχαεϊ βιμει δϊτωθεϊ διχεν ς"ι ΰγεειο δεαμ (Edwin Hubble) α-1923 εϊιΰεψιϊ "δξτυ δβγεμ" λξεφΰ διχεν ωπας ξξπε, εμαρεσ βιμει βμι δψχς αϊγψι ξιχψε δπηωαιν μωψιγιν ωμ δ"ξτυ δβγεμ", ς"ι ΰψπε τπζιΰρ (Arno Penzias) εψεαψθ εειμρεο (Robert Wilson). [2] ΰπι ξωςψ ωτΰμι δωϊξω αωςεο λγεβξΰ, ξλιεεο ωδωςεο διδ δ"διι θχ" ωμ δξΰδ δωξεπδ ςωψδ. [3] ΰξπν τΰμι δαιΰ ατπι δϊψαεϊ δξςψαιϊ ΰϊ δξεωβ ωμ "ϊλπεο ξϊεκ ςιφεα", ΰκ δεΰ μΰ δξχεψ μλκ, δξεωβ ξεζλψ λαψ αξγψω ϊξεψδ αρεσ τψχ β', εξιεηρ μϊπΰ ψαι ςχιαΰ μτπι λΰμτιιν ωπδ. [4] ςμ-τι πλγε ρψ φ'ψμρ βμθεο γψεειο, δδϊγψγψεϊ ααψιΰεϊε ωμ γψεειο ΰιπε χωεψ μξρς [Darwin C. G. 1959]. [5] ΰξπν τΰμι δϊιιηρ βν μΰγν ωιβμδ ωδωςεο ιλεμ βν μωλτμ ΰϊ ςφξε. ΰκ δεΰ μΰ ηωα ςμ ΰτωψεϊ ωμ ωεπεϊ εαψιψδ θαςιϊ, ΰωψ μτι ϊεξλι γψεειο ιω αδν λγι μγηεϊ ΰϊ ξρχπεϊιε ωμ τΰμι. [6] ψιφψγ γΰεχιπρ [1986] δωϊξω αξεπη ωμ γψεειο "αψιψδ ξφθαψϊ" λγι μϊΰψ ωψωψϊ ωμ φςγιν ΰαεμεφιεπιιν, λΰωψ δαψιψδ τεςμϊ ςμ λμ φςγ. [7] ΰν φας δςιπιιν ωμ ωπι δδεψιν δεΰ θδεψ δφΰφΰιν ιδιε ξςεψαιν εςιπιδν ιδιε ηεξεϊ. αξιγδ εδΰαΰ ξςεψα ιω ριλει ωεεδ ωφας δςιπιιν ωμ δφΰφΰιν ιδιδ ληεμ, αξχεν ηεν.
ϊεγδ ! ϊβεαϊκ δϊχαμδ.
ϊβεαϊκ ϊτεψρν μΰηψ αγιχδ εΰιωεψ δξςψλϊ |